검색어: iudicavit (라틴어 - 리투아니아어)

post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee
po jo izraelį teisė ibcanas iš betliejaus.

cui successit ahialon zabulonites et iudicavit israhelem decem anni
po jo dešimt metų izraelį teisė elonas iš zabulono giminės.

huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno
po to iškilo gileadietis jayras, kuris teisė izraelį dvidešimt dvejus metus.

et iudicavit israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in sani
ir teisė izraelį dvidešimt trejus metus. po to jis mirė ir buvo palaidotas Šamyre.

iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit dominu
jis gynė vargšo ir beturčio teises, ir jam sekėsi. tai ir yra mano pažinimas,­sako viešpats.­

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
džiūgauk dėl jo, dangau, ir jūs, šventieji, ir apaštalai, ir pranašai, nes dėl jūsų dievas nubaudė jį teismu!”

dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
tada rachelė tarė: “dievas teisingai nusprendė dėl manęs, išklausydamas mano balsą ir davė man sūnų”. todėl ji pavadino jį danu.

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
jis turėjo keturiasdešimt sūnų ir trisdešimt sūnėnų, jodinėjusių ant septyniasdešimties asilų. jis teisė izraelį aštuonerius metus.

apparuit chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra t
atbėgo ir kušas. jis tarė: “gera žinia mano valdovui karaliui. Šiandien viešpats atlygino visiems, kurie prieš tave sukilo”.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
kils karas prieš tavo tautą ir visos tvirtovės bus sunaikintos, kaip Šalmanas sunaikino bet arbelį kovos metu: motinos buvo sutraiškytos drauge su vaikais.

qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
jis turėjo trisdešimt sūnų ir trisdešimt dukterų. savo dukteris jis išleido svetur, o jo sūnūs parvedė trisdešimt mergaičių iš kitų kraštų. jis teisė izraelį septynerius metus.

quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
dovydas, išgirdęs, kad nabalas mirė, tarė: “palaimintas viešpats, kuris įvykdė teismą nabalui už man padarytą įžeidimą ir apsaugojo mane nuo pikto. viešpats sugrąžino nabalo nusikaltimą ant jo galvos”. ir dovydas pasiuntė pasiuntinius ir kalbėjo abigailei, kad nori ją vesti.