검색어: iusiurandum (라틴어 - 리투아니아어)

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
priesaiką, duotą mūsų tėvui abraomui, jog leis mums,

quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
kodėl nesilaikei viešpaties priesaikos ir mano įsakymo, kurį tau buvau davęs?

et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
karalius labai nuliūdo, tačiau dėl priesaikos ir svečių nesiryžo jai atsakyti.

et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tolle
su karaliaus palikuoniu jis padarė sandorą ir jį prisaikdino. krašto galinguosius jis išgabeno,

pepercitque rex mifiboseth filio ionathan filii saul propter iusiurandum domini quod fuerat inter david et inter ionathan filium sau
tačiau karalius gailėjo mefi bošeto, sūnaus jehonatano, sūnaus sauliaus, dėl viešpaties priesaikos, kuri saistė dovydą su jehonatanu.

et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
aš sunaikinsiu jūsų likutį, sumaniusį vykti į egiptą gyventi. jūs žūsite nuo kardo ir bado egipto žemėje, būsite sunaikinti nuo mažiausio iki didžiausio, tapsite pasibaisėjimu, keiksmu ir pajuoka.