검색어: mortis (라틴어 - 리투아니아어)

mortis causa
mirties atveju

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
vargšas aš žmogus! kas išlaisvins mane iš šito mirties kūno!

circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
palaikyk mane einantį tavo takais, kad mano kojos nepaslystų.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
atlygink piktu mano priešams, savo tiesoje sunaikink juos!

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
dykumoje geiduliams atsidavė ir dievą tyruose gundė.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
prieš išeidamas ten, iš kur negrįžta, į tamsos šalį ir mirties šešėlį.

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė jordanas.

qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio
Į savo išraustą duobę pagonys įkrinta, jų koja įkliūna į spąstus, pačių pastatytus.

et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
aukštieji kunigai ir mūsų vadovai jį pasmerkė mirti ir nukryžiavo.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
vieniems­mirties kvapas mirčiai, kitiems­gyvenimo kvapas gyvenimui. o kas gi yra tam tinkamas?

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
tamsybėje sėdinti tauta išvydo skaisčią šviesą, gyvenantiems mirties šalyje ir šešėlyje užtekėjo šviesa”.

de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
aš išpirksiu juos iš mirusiųjų buveinės galios, išgelbėsiu nuo mirties. mirtie, aš būsiu tavo galas, mirusiųjų buveine, aš būsiu tavo sunaikinimas. gailestis bus paslėptas nuo mano akių.

et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
kunigaikščiai ir visa tauta atsakė kunigams ir pranašams: “Šitas vyras nenusipelnė mirties, nes jis mums kalbėjo viešpaties, mūsų dievo, vardu”.

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
duokite viešpačiui, savo dievui, šlovę, kol nesutemo, prieš atsitrenkiant jūsų kojoms į tamsoje esančius kalnus! jūs laukiate šviesos, bet jis užleis tamsą, visišką tamsybę.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
viešpats tarė mozei: “tavo mirties diena jau arti, pasišauk jozuę ir atsistokite susitikimo palapinėje, ten aš jam duosiu nurodymus”. mozė ir jozuė nuėjo į susitikimo palapinę,

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
izraelis, nujausdamas artėjančią mirtį, pasišaukė savo sūnų juozapą ir jam tarė: “jei radau malonę tavo akyse, padėk savo ranką po mano šlaunimi ir elkis su manimi maloningai ir teisingai; pažadėk nepalaidoti manęs egipte.

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
kunigui abjatarui karalius įsakė: “eik į anatotą, į savo žemę. nors esi nusipelnęs mirties, bet šiandien nebausiu tavęs mirtimi, nes tu nešiojai viešpaties dievo skrynią mano tėvo dovydo laikais ir kentėjai su juo visus vargus, kuriuos jis kentėjo”.