검색어: peccaverunt (라틴어 - 리투아니아어)

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
nes visi nusidėjo ir stokoja dievo šlovės,

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
mūsų tėvai nusikalto, o mes turime nešti jų kaltę.

etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
jei tavo sūnūs jam nusidėjo, jis juos atidavė jų nusikaltimams.

secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
kuo labiau jų daugėjo, tuo daugiau jie nuodėmiavo. aš jų šlovę pakeisiu į gėdą.

profunde peccaverunt sicut in diebus gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoru
Žmonės sugedo kaip gibėjos dienomis. jis atsimins jų kaltę, baus juos už jų nuodėmes.

anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin
penktaisiais karaliaus roboamo valdymo metais egipto karalius Šešonkas puolė jeruzalę, nes jie nusikalto viešpačiui.

quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in desert
ant ko jis buvo užpykęs per keturiasdešimt metų? ar ne ant nusidėjusių, kurių lavonai krito dykumoje?

sed regnavit mors ab adam usque ad mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis adae qui est forma futur
vis dėlto nuo adomo iki mozės viešpatavo mirtis net tiems, kurie nebuvo padarę nuodėmių, panašių į nusikaltimą adomo, kuris buvo būsimojo provaizdis.

et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt m
nuplausiu jų nuodėmes ir atleisiu nusikaltimus, kuriais jie man nusikalto.

omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum domin
kas juos sutiko, rijo juos. jų priešai sakė: ‘mes tuo nenusikaltome. izraelitai nusikalto viešpačiui, teisingumo buveinei, ir viešpačiui, savo tėvų vilčiai’.

et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
kunigas sutaikins izraelitus, ir jiems bus atleista, nes jie nusikalto netyčia, tačiau jie aukos deginamąją auką viešpačiui ir auką už savo nuodėmę.

et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
tu perspėdavai juos grįžti prie tavo įstatymų, tačiau jie elgdavosi išdidžiai ir nepaklusdavo tavo įsakymams, bet laužė tavo nuostatus, kuriuos vykdydamas žmogus yra gyvas. jie atsuko tau nugarą ir pasiliko užkietėję.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
pažvelk į mane ir išgirsk savo tarno maldą. meldžiuosi dieną ir naktį tavo akivaizdoje už izraelitus, tavo tarnus, išpažįstu jų nuodėmes, kuriomis mes visi­aš ir mano tėvai­tau nusidėjome.