검색어: praecepta (라틴어 - 리투아니아어)

ego os regis observo et praecepta iuramenti de
klausyk karaliaus įsakymų dėl dievui duotos priesaikos.

fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib
mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
laikykitės mano įsakymų ir vykdykite juos. aš esu viešpats, kuris darau jus šventus.

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
mano sūnau, laikykis savo tėvo įsakymų ir nepaniekink motinos įstatymo.

custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
laikykitės visų mano įstatymų bei nuostatų ir juos vykdykite. aš esu viešpats’ ”.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
laikykis jo įsakymų, įstatymų ir paliepimų, kuriuos tau šiandien įsakau vykdyti,

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
įnešk stalą ir padėk ant jo tai, kas turi ant jo būti. Įnešk žvakidę ir sustatyk ant jos lempas.

ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
“mylėk viešpatį, savo dievą, visada vykdyk jo įsakymus, įstatymus, nuostatus bei paliepimus.

et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
be to, aš įtvirtinsiu jo karalystę per amžius, jei jis vykdys mano įsakymus ir nurodymus kaip iki šiolei’.

cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu
kai jie nesutaria, ateina pas mane, kad būčiau jų teisėju ir paskelbčiau dievo nuostatus ir įstatymus”.

scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi dominus deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri esti
Štai aš mokiau jus nuostatų ir įstatymų, kaip viešpats, mano dievas, man įsakė, kad jūs vykdytumėte juos žemėje, kurią paveldėsite.

eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
nes jie nesilaikė mano įsakymų, atmetė nuostatus, sutepė sabatą ir sekė tėvų stabus.

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
tu nužengei ant sinajaus kalno ir kalbėjaisi su jais iš dangaus; davei jiems teisingus potvarkius, tikrus įstatymus, gerus nuostatus ir įsakymus.

at ille clamavit ad dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu
jis šaukėsi viešpaties. viešpats parodė jam medį, kurį įmetus į vandenį, vanduo tapo saldus. Čia jis davė jiems įstatymą ir nuostatus, ir čia jis išbandė juos.

cumque mitteret iosue de hiericho viros contra ahi quae est iuxta bethaven ad orientalem plagam oppidi bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt ah
jozuė pasiuntė vyrų iš jericho į ają, kuris yra prie bet aveno, į rytus nuo betelio, ir jiems įsakė: “eikite ir išžvalgykite tą kraštą!” tie vyrai išžvalgė ają

dicens si audieris vocem domini dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in aegypto non inducam super te ego enim dominus sanator tuu
jis sakė: “jei atidžiai klausysi viešpaties, savo dievo, ir darysi, kas teisu jo akyse, kreipsi dėmesį į jo įsakymus ir laikysiesi visų jo nuostatų, tai ant tavęs neužleisiu nė vienos tų nelaimių, kurias užleidau ant egiptiečių, nes aš esu viešpats, tavo gydytojas”.

et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos
tada atsiminsiu dėl jų sandorą, kurią sudariau su jų protėviais, kai juos išvedžiau iš egipto, kad būčiau jų dievas, nes aš esu viešpats”.

et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
jei jie gėdysis, ką yra padarę, tada apsakyk jiems šventyklos išvaizdą, įrengimus, įėjimą ir išėjimą­visą jos planą, taip pat jos nuostatus ir įstatymus. užrašyk viską, jiems matant, kad jie suprastų visus nuostatus ir laikytųsi jų.