검색어: reliquit (라틴어 - 리투아니아어)

reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea
paliko judėją ir vėl išėjo į galilėją.

et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricola
bet jis paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.

non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis rege
tu išaugini žolę galvijams ir augalus, kad tarnautų žmogui, kad iš žemės jis maistą sau gautų

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
bet kai aš pradėjau garsiai šaukti, jis paliko savo drabužį pas mane ir išbėgo”.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
tuomet velnias nuo jo atsitraukė, ir štai angelai prisiartino ir jam tarnavo.

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
kai jis išgirdo mane šaukiant, paliko drabužį pas mane ir išbėgo”.

de pauperibus vero terrae reliquit nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricola
bet nebuzaradanas paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.

et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio sempe
mano siuntėjas yra su manimi; tėvas nepaliko manęs vieno, nes visuomet darau, kas jam patinka”.

et reliquit eos ante faciem regis moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus david fuit in praesidi
jis paliko tėvus pas moabo karalių; jie gyveno pas jį, kol dovydas buvo tvirtovėje.

tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit dominus et reliquit generationem furoris su
nusikirpk galvos plaukus ir numesk, raudok aukštumose, nes viešpats atmetė ir paliko jį užrūstinusią kartą.

at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
bet jis atmetė senesniųjų duotą patarimą ir tarėsi su jaunesniaisiais, kurie užaugo kartu su juo ir stovėjo priešais jį.

biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
prabėgus dvejiems metams, feliksą pakeitė įpėdinis porcijus festas. norėdamas padaryti žydams malonumą, feliksas paliko paulių kalėjime.

nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu
iš visko, ką mozė įsakė, neliko nė vieno žodžio, kurio jozuė nebūtų perskaitęs akivaizdoje visų izraelitų: moterų, vaikų ir ateivių, gyvenančių tarp jų.

et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebi
ir kiekvienas, kas paliko namus ar brolius, ar seseris, ar tėvą, ar motiną, ar žmoną, ar vaikus, ar laukus dėl mano vardo, gaus šimteriopai ir paveldės amžinąjį gyvenimą.

et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesen
karalius klausinėjo moterį, ir ji jam viską papasakojo. po to karalius paskyrė jai vieną rūmų valdininką ir įsakė: “sugrąžink jai visa, kas jai priklauso, ir visą lauko derlių nuo tos dienos, kai ji paliko šalį, iki šiol”.

cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
jie paėmė jį, nužudė kardu karalių, paėmė visus jo miestus ir jų gyventojus išžudė. jie padarė su juo taip, kaip su eglonu.