검색어: servierunt (라틴어 - 리투아니아어)

et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
jis pirmagimius visus krašte ištiko, jų pajėgumo pradžią.

abstulerunt ergo filii israhel baalim et astharoth et servierunt domino sol
izraelitai pašalino baalą bei astartę ir tarnavo vienam viešpačiui.

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
ir tarnavo kitiems dievams, garbindami juos, nors tie nebuvo jiems skirti,

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
filistinai, būkite drąsūs, kad nereikėtų tarnauti hebrajams, kaip jie mums tarnavo. nusiraminkite ir kariaukite”.

quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt deo qui doluit super miseriis eoru
jie pašalino svetimus dievus iš savo tarpo ir tarnavo viešpačiui. tada dievas pasigailėjo jų.

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
jie tarnaus galingoms tautoms ir jų karaliams. aš jiems atlyginsiu pagal jų nusikaltimus’ ”.

videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
hadadezero tarnai, pamatę, kad jie izraelio nugalėti, padarė taiką su dovydu ir tapo jo tarnais. nuo to laiko sirai nebepadėdavo amonitams.

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
tada jiems atsakyk: ‘nes jūsų tėvai paliko mane, sekė svetimus dievus, jiems tarnavo ir juos garbino, o mano įstatymo nesilaikė.

et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
gyvendami savo karalystėje, jie naudojosi gėrybėmis, kurias jiems davei, tavo jiems duotame derlingame ir plačiame krašte. tačiau jie netarnavo tau ir neatsisakė savo piktų darbų.

et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
juos išbarstys priešais saulę, mėnulį ir visą dangaus kareiviją, kuriuos jie mylėjo ir sekė, kuriems tarnavo, ieškojo ir garbino. jie nebus surinkti ir palaidoti, jie bus mėšlas dirvai tręšti.

sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
o jei jums nepatinka tarnauti viešpačiui, tai šiandien apsispręskite, kam norite tarnauti: dievams, kuriems tarnavo jūsų tėvai, gyvenusieji anapus upės, ar dievams amoritų, kurių šalyje gyvenate. bet aš ir mano namai tarnausime viešpačiui”.