검색어: tempus (라틴어 - 리투아니아어)

tempus
laikas

redimentes tempus quoniam dies mali sun
branginantys laiką, nes dienos yra piktos.

cum accepero tempus ego iustitias iudicab
Įženk į nesibaigiančius griuvėsius. priešas šventykloje nusiaubė viską.

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
nes aš jau atnašaujamas, ir mano iškeliavimo laikas jau čia pat.

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
kurią laikau sielvarto metui, karo ir kovos dienai?

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
išmintingasis tyli tuo metu, nes tai blogas metas.

dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
ar gali suskaičiuoti jų nėštumo mėnesius ir ar žinai laiką, kada jos atsives?

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
apie keturiasdešimt metų jis pakentė jų elgesį dykumoje,

tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciend
yra laikas įgyti ir prarasti; laikas laikyti ir išmesti.

constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
ir viešpats paskyrė laiką, sakydamas: “rytoj viešpats įvykdys šitą dalyką krašte!”

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
tuomet danielius įėjo ir prašė karaliaus laiko, kad galėtų jam jo sapną išaiškinti.

dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
tuomet jėzus jiems pasakė: “dar trumpą laiką būsiu su jumis. paskui iškeliausiu pas tą, kuris mane siuntė.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių.

adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
tu vėl sodinsi vynuogynus samarijos kalnuose. kas juos sodins, tas ir naudosis jais.

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
artėjant metui pažado, dėl kurio dievas buvo prisiekęs abraomui, tauta išaugo ir išsiplėtė egipte,

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
nes jis sako: “aš išklausiau tave priimtinu metu ir išgelbėjimo dieną aš padėjau tau”. Štai dabar yra priimtinas metas, štai dabar išgelbėjimo diena!

et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de gedeon barac samson iepthae david et samuhel et propheti
ką dar pasakyti? man neužtektų laiko, jeigu imčiau pasakoti apie gedeoną, baraką, samsoną, jeftę, dovydą, samuelį ir pranašus,

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
jie parblokš ant žemės tave ir tavo vaikus ir nepaliks tavyje akmens ant akmens, nes tu nepažinai savo aplankymo meto”.

milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
net gandras, balandis, kregždė ir strazdas žino savo sugrįžimo laiką, bet mano tauta nežino viešpaties nuostatų.

et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
jam tarnaus visos tautos, jo sūnui ir jo sūnaus sūnui, kol ateis jo šalies metas; daug tautų ir galingų karalių tarnaus jam.