검색어: comedas (라틴어 - 마오리어)

dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau

ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu
kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka

et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba
kaua ano hoki koe e tomo ki te whare hakari noho tahi ai me ratou, kai ai, inu ai ranei

hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aqua
otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai

de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
ko te rakau ia o te matauranga ki te pai, ki te kino, kaua e kainga tetahi o ona hua; ko te ra e kai ai koe i tetahi o ona hua, ka mate koe, mate rawa

hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibu
engari ra ia kia tino u koe kia kaua e kainga te toto: ko te toto hoki te ora; kaua hoki e kainga ngatahitia e koe te toto me te kikokiko

ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolati
kei whakarite kawenata koe ki nga tangata o te whenua, a ka whai atu ratou, ka puremu atu ki o ratou atua, a ka patu whakahere ma o ratou atua, a ka karangatia koe e tetahi, na ka kai koe i tana patunga tapu

bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
ka patua tau kau i mua i ou kanohi, a e kore koe e kai i tetahi wahi ona: ko tau kaihe ka pahuatia atu i tou aroaro, e kore e whakahokia ki a koe: ko au hipi ka hoatu ma ou hoariri, a kahore ou tangata hei whakaora i a koe