검색어: extra (라틴어 - 마오리어)

et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
na ka mau ratou ki a ia, whakamatea iho, maka ana ki waho o te mara waina

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
a ko te kikokiko hoki, me te hiako, i tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
na, kia haere atu tatou ki a ia ki waho o te puni, me te mau ano tatou i tona tawainga

habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
a me waiho e koe tetahi wahi i waho o te puni, hei putanga atu mou ki waho

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; he poke ia; me noho ko ia anake; ko waho o te puni te nohoanga mona

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
heoi matau tonu ahau ki taua tangata, i roto ranei i te tinana, i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
a, ko te hunga i kai, e wha mano nga tane, haunga nga wahine, nga tamariki

abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
na haere ana a amaha ki te huihui i nga tangata o hura: otiia i roa atu ia i te wa i whakaritea ki a ia

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
na peratia ana e nga tama a iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta ihowa i korero ai ki a mohi ta nga tama a iharaira i mea ai

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
ko te kikokiko ia o te puru, me tona hiako, me ona paru, me tahu e koe ki te ahi ki waho o te puni: he whakahere hara hoki tena

dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
a ka mea a ihowa ki a mohi, me whakamate rawa tena tangata: ma te whakaminenga katoa ia e aki ki te kohatu ki waho o te puni

egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr
a ka puta a mohi ratou ko ereatara tohunga, ko nga ariki katoa o te whakaminenga ki te whakatau i a ratou ki waho o te puni

et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau

commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua
na ka oho te pa katoa, ka oma nga tangata: a ka mau ratou ki a paora, toia ana ia ki waho o te temepara: tutakina tonutia atu nga tatau

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
i whakakahoretia ano e ia nga atua ke, me te whakapakoko i roto i te whare o ihowa, me nga aata katoa i hanga e ia ki te maunga o te whare o ihowa ki hiruharama; akiritia atu ana e ia ki waho o te pa

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
heoi ka awhinatia mai ahau e te atua, ka tu tonu nei ahau, a mohoa noa nei, me te korero ki te iti, ki te rahi, kahore aku kupu ke ake i ta nga poropiti ratou ko mohi i mea ai meake puta

colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
a me amene nga pungarehu o te kau e tetahi tangata pokekore, a ka waiho i waho o te puni, i te wahi pokekore, ka tiaki ai mo te whakaminenga o nga tama a iharaira hei wai wehenga; hei horohoro tena mo te hara

et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
na i waho o to roto kuwaha ko nga ruma o nga kaiwaiata i to roto marae, ara i tera ki te taha o te kuwaha o te raki. i anga aua ruma ki te tonga: i anga ano ki te raki tetahi i te taha o te kuwaha ki te rawhiti

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
na ka haere mai nga tangata tokorua, nga tama a periara, ka noho i tona aroaro: a ka whakaatu aua tangata a periara i te he mona, ara mo napoto i te aroaro o te iwi; i mea raua, i kanga e napoto te atua raua ko te kingi. na kawea ana ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu, a mate noa ia