검색어: recensuit (라틴어 - 마오리어)

recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
na ka taua e mohi, ka peratia me ta ihowa i whakahau ai ki a ia, nga matamua katoa i roto i nga tama a iharaira

egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe
na haere atu ana a kingi iehorama i taua wa i hamaria, a taua ana e ia a iharaira katoa

et recensuit eos in bezec fueruntque filiorum israhel trecenta milia virorum autem iuda triginta mili
na ka taua ratou e ia ki pehek; e toru rau mano nga tama a iharaira, e toru tekau hoki mano nga tangata o hura

igitur postquam annus transierat recensuit benadad syros et ascendit in afec ut pugnaret contra israhe
na, i te takanga o te tau, ka whakaemia e peneharara nga hiriani, a haere ana ki apeke ki te whawhai ki a iharaira

iuxta verbum domini recensuit eos moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei dominu
rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai te tauanga o ratou e te ringa o mohi, tenei, tenei, me tana mahi, me tana amo: na poto ake ratou te tatau e ia, te pera me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios israhel septem mili
na ka whakaemia e ia nga taitama a nga rangatira o nga kawanatanga, e rua rau e toru tekau ma rua ratou: i muri i a ratou i whakaemia ano e ia te iwi katoa, ara nga tama katoa a iharaira, e whitu mano

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
na i huihuia hoki e amatia a hura, a whakaritea ana he rangatira mano, he rangatira rau mo nga whare o o ratou matua, puta noa i a hura katoa raua ko pineamine. a taua ana ratou e ia, te hunga e rua tekau, he maha ake hoki, nga tau, a ka kitea e toru rau mano, whiriwhiri rawa, he hunga haere ki te whawhai, he hunga hapai i te tao, i te whakangungu rakau