검색어: vestra (라틴어 - 마오리어)

omnia vestra in caritate fian
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

vestra cadavera iacebunt in solitudin
ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha

renovamini autem spiritu mentis vestra
kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro

considerantes in timore castam conversationem vestra
i a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa

invaluerunt super me verba vestra dicit dominu
he kaha a koutou kupu ki ahau, e ai ta ihowa. heoi e ki na koutou, he aha ta matou korero mou

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
me kokoti tonu te tangata i whanau i roto i tou whare, i hokona ranei ki tau moni, a ka mau taku kawenata ki o koutou kikokiko, hei kawenata mau tonu

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei

exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bon
mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
kua arahina mai nei hoki e koutou enei tangata ki konei, ehara nei i te hunga tahae mea tapu, ehara hoki i te hunga kohukohu ki to tatou atua

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ma te ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te atua, ki te ngakau ata tatari o te karaiti

et nunc haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara

epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
kua kai koutou i nga kai papai i runga i te whenua, whaia ana e koutou a te tinana whakaahuareka; atawhaitia ana e koutou o koutou ngakau, me te mea ano ko te ra okanga tenei

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
a ka tahuna e arona nga rama i te ahiahi, me tahu he whakakakara ki runga i taua aata, he whakakakara e mau tonu ana ki te aroaro o ihowa i o koutou whakatupuranga

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
mea atu ki te kingi raua ko te kuini, whakaititia korua, e noho: no te mea ka riro iho o korua whakapaipai mahunga, te karauna o to korua kororia

concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
patupatua a koutou hea parau hei hoari, a koutou toronaihi hei tao; me ki ake te ngoikore, he kaha ahau

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
whakina o koutou he tetahi ki tetahi, me inoi ano koutou tetahi mo tetahi, kia ora ai o koutou mate. nui atu te mana o te inoi kaha a te tangata tika

donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
kia tae atu ra ano ahau ki te tiki atu i a koutou ki te whenua e penei ana me to koutou nei whenua, ki te whenua witi, waina, ki te whenua taro, mara waina

qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
na ma te kaihomai i te purapura ki te kaiwhakato, i te taro hoki hei kai, e homai, e mea kia maha ta koutou e whakato ai, e whakanui hoki nga hua o to koutou tika