검색어: dictum (라틴어 - 바스크어)

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
ençun vkan duçue ecen lehenagocoéy erran içan çayela, eztuc adulterioric iauquiren.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela,

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
(ceini erran içan baitzayón, isaactan deithuren çaic hacia)

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela,

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
orduan compli cedin iaunac hieremias prophetáz erran vkan çuena, cioela,

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
bada haur gucia eguin içan da prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela,

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
eta (hunela minça nadin) abrahamtan detchematu içan da leui bera-ere, ceinec hamarrenac hartzen ohi baititu.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
ençun vkan duçue nola erraniçan içan çayen lehenagocoey, eztuc hilen: eta norc-ere hilen baitu, hura iudicioz punitu içateco digne date.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
hunetacotz bihotz on auçue, guiçonác: ecen sinhesten dut iaincoa, nola niri erran içan baitzait hala içanen dela.

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
bada haur gucia eguin içan da, iaunac prophetáz erran vkan çuena compli ledinçát, cioela,

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela, harc gure langoreac hartu vkan ditu, eta gure eritassunac ekarri vkan ditu.

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
eta itzul citecen artzainac, glorificatzen eta laudatzen çutela iaincoa, ençun eta ikussi vkan cituzten gauça guciéz, erran içan cayen beçala.

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
eta egon cedin han herodesen finerano, iaunac prophetáz erran çuena compli ledinçát, cioela egyptetic deithu vkan dut neure semea.

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
berriz determinatzen du egun iaquin-bat, egun, dauid baithan erraiten duela hambat demboraren buruän (nola erran içan baita) egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac.

et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et ill
eta eman cequiztén batbederari arropa churiac, eta erran cequién reposa litecen oraino dembora appurbat, hayén cerbitzari quideac, eta hayén anaye hec-ere beçala heriotara eman behar ciradenac compli litezqueno.