검색어: confortentur (라틴어 - 베트남어)

et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru
bấy giờ các trưởng giu-đa sẽ nói trong lòng mình rằng: những dân cư giê-ru-sa-lem là sức mạnh của ta trong Ðức giê-hô-va vạn quân, là Ðức chúa trời mình.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
nguyện cho tay các ngươi được mạnh, khá tỏ mình ra người hào kiệt; vì sau-lơ, chúa các ngươi đã thác, và nhà giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua của họ.

et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus iuda et domus israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestra
hỡi nhà giu-đa và nhà y-sơ-ra-ên! sẽ xảy ra như các ngươi đã làm sự rủa sả trong các nước thể nào, thì ta sẽ cứu các ngươi, và các ngươi sẽ làm sự chúc phước thể ấy. các ngươi chớ sợ hãi, song hãy làm cho tay mình nên mạnh!

haec dicit dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus domini exercituum ut templum aedificaretu
Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: các ngươi là kẻ, đương những ngày nầy, nghe các lời ấy từ miệng các tiên tri trong ngày mà nhà Ðức giê-hô-va vạn quân, tức là đền thờ, đã được lập nền để xây lên, thì các ngươi khá làm tay mình nên mạnh.