검색어: novissima (라틴어 - 베트남어)

novissima omnium mortua est et mulie
rốt lại, người đờn bà cũng chết.

utinam saperent et intellegerent ac novissima provideren
chớ chi họ khôn ngoan và hiểu được, Ước gì nghĩ đến sự cuối cùng vẫn đợi họ!

dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
ma-thê thưa rằng: tôi vẫn biết rằng đến sự sống lại ngày cuối cùng, anh tôi sẽ sống lại.

in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
dầu ban sơ ông vốn nhỏ mọn, thì sau rốt sẽ nên trọng đại.

est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
có một con đường coi dường chánh đáng cho loài người; nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết.

novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius bicep
nhưng rốt lại đắng như ngải cứu, bén như gươm hai lưỡi.

opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
kìa, đã ghi chép trong sách các vua y-sơ -r-ên và giu-đa.

et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulie
trong bảy người, chẳng ai để con lại. sau hết, người đờn bà cũng chết.

ecce domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tua
phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Ðức giê-hô-va, vì vinh hiển Ðức giê-hô-va là lớn thay.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
bởi vậy, mẹ các ngươi rất mang xấu hổ, kẻ đẻ các ngươi bị thẹn thuồng. kìa, nó sẽ làm cuối cùng hàng các nước, một đồng vắng, một đất khô khan, một nơi sa mạc.

et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribu
bèn đi rủ bảy quỉ khác dữ hơn mình vào nhà mà ở; vậy số phận người nầy lại khốn khổ hơn phen trước.

accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
phải, hãy thuật lại đi! hãy rao cho chúng ta điều sẽ xảy đến! hãy tỏ ra những điều đã có lúc trước, cho chúng ta để ý nghiệm sự cuối cùng nó là thế nào, hãy là bảo cho chúng ta biết những sự hầu đến.

opera vero roboam prima et novissima scripta sunt in libris semeiae prophetae et addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se roboam et hieroboam cunctis diebu
các công việc của rô-bô-am từ đầu đến cuối, đều chép trong sách truyện của sê-ma-gia, đấng tiên tri, trong sách y-đô, đấng tiên kiến, luận về gia phổ. rô-bô-am và giê-rô-bô-am hằng đánh giặc với nhau luôn luôn.

respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
sau-lơ đáp: tôi chỉ là một người bên-gia-min, là một chi phái nhỏ hơn hết trong y-sơ-ra-ên; nhà tôi lại hèn mọn hơn hết các nhà của chi phái bên-gia-min. nhân sao ông nói với tôi giọng như vậy.

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
ta sẽ đổi ngày lễ các ngươi ra sầu thảm, và hết thảy bài ca tụng các ngươi ra ca thương. ta sẽ thắt bao gai trên mọi lưng, và làm cho mọi đầu đều sói. ta sẽ đặt đất nầy trong sự sầu thảm, như là mất con trai một, và sự cuối cùng nó sẽ như ngày đắng cay.