검색어: scriptum (라틴어 - 베트남어)

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
như có chép rằng: chẳng có một người công bình nào hết, dẫu một người cũng không.

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
Ðiều đó phù hiệp với lời các đấng tiên tri, vì có chép rằng:

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
bởi có chép rằng: hãy nên thánh, vì ta là thánh.

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
ngài phán rằng: trong luật pháp có chép điều gì? ngươi đọc gì trong đó?

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
Ðức chúa jêsus phán: cũng có lời chép rằng: ngươi đừng thử chúa là Ðức chúa trời ngươi.

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
vì bởi cớ các ngươi nên danh Ðức chúa trời bị nói phạm trong vòng người ngoại, như lời đã chép.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
tâu rằng: tại bết-lê-hem, xứ giu-đê; vì có lời của đấng tiên tri chép như vầy:

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
nầy, đã ghi chép trước mặt ta rằng ta sẽ không làm thinh đâu, song ta sẽ báo trả, thật ta sẽ báo trả vào ngực nó,

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
trên áo tơi và trên đùi ngài, có đề một danh là vua của các vua và chúa của các chúa.

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
như có chép rằng: những kẻ chưa được tin báo về ngài thì sẽ thấy ngài, những kẻ chưa nghe nói về ngài thì sẽ biết ngài.

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
Ðức chúa jêsus phán cùng môn đồ rằng: hết thảy các ngươi sẽ gặp dịp vấp phạm; vì có chép rằng: ta sẽ đánh kẻ chăn chiên, thì bầy chiên sẽ tan lạc.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
mà phán rằng: có lời chép rằng: nhà ta sẽ là nhà cầu nguyện; song các ngươi làm thành ra một cái hang trộm cướp.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Ðấng christ đã chuộc chúng ta khỏi sự rủa sả của luật pháp, bởi ngài đã nên sự rủa sả vì chúng ta, vì có lời chép: Ðáng rủa thay là kẻ bị treo trên cây gỗ,

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
chẳng hề như vậy! thà xưng Ðức chúa trời là thật và loài người là giả dối, như có chép rằng: Ấy vậy chúa sẽ được xưng công bình trong lời phán của ngài, và sẽ được thắng khi chịu xét đoán.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
rồi ngài dạy dỗ chúng mà rằng: há chẳng có lời chép: nhà ta sẽ gọi là nhà cầu nguyện của muôn dân hay sao? nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm cướp.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
ngài đáp rằng: hỡi kẻ giả hình, Ê-sai đã nói tiên tri về việc các ngươi phải lắm, như có chép rằng: dân nầy lấy môi miếng thờ kính ta; nhưng lòng chúng nó xa ta lắm.

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
người bảo ta rằng: Ấy là sự rủa sả tràn ra trên khắp mặt đất: hễ ai trộm cướp sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt nầy của cuốn sách nầy; hễ ai thề sẽ bị dứt đi theo chữ trên mặt kia của cuốn sách nầy.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
Ðức chúa trời bèn lìa bỏ họ, phú họ thờ lạy cơ binh trên trời, như có chép trong sách các đấng tiên tri rằng: hỡi nhà y-sơ-ra-ên, vậy có phải các ngươi từng dâng con sinh và của lễ cho ta, trong bốn mươi năm ở nơi đồng vắng,