검색어: carissimi (라틴어 - 불가리어)

propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur
Или искаме да подбудим Господа на ревност? Ние по-силни ли сме от Него?

carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
Възлюбени, да любим един другиго, защото любовта е от Бога; и всеки, който люби, роден е от Бога и познава Бога.

carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
И тая заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.

propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pac
Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.

secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни люби, и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
Прочее, понеже всичкото това ще се стопи, какви трябва да сте вие в своето живеене и в благочестие,

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. Нему да бъде слава и сега и до вечния ден. Амин.

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
Не любете света, нито каквото е на света. Ако люби някой света, в него няма любов към Отца.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
а да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му правдиви.

itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
Защото нямам никой друг на еднакъв дух с мене, който да се погрижи искрено за вас.