검색어: civitatem (라틴어 - 불가리어)

mane autem revertens in civitatem esurii
А на сутринта, когато се връщаше в града, огладня.

quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
Как не биде пощаден тоя прочут град, Град, който е удоволствието ми;

et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationi
Тъй щото служиха на идолите им, Които станаха примка за тях.

et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu
А ти, сине човешки, ще се застъпиш ли, ще се застъпиш ли за кръвопролитния град? Тогава направи го да познае всичките си мерзости.

et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationi
Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
И народът единодушно внимаваше на това, което Филип им говореше, като слушаха всичко, И виждаха знаменията, които вършеше.

et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
И като влизате в някой град, и те ви приемат, яжте каквото ви сложат,

invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
Намериха ме стражарите, които обхождат града; Попитах ги: Видяхте ли онзи, когото обича душата ми?

descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
А Господ слезе да види града и кулата, които градяха човеците.

convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
И тъй, събраха се против града всичките Израилеви мъже, обединени като един човек.

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
Иоил, Захриевият син, беше надзирател над тях, а Юда Сенуиният син, беше втори над града.

et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem hierusale
И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим.

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
А скоро след това, Исус отиде в един град, наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество.

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
А на другите рече, като слушах аз: Минете подир него през града, та поразете; окото ви да не пощади, нито да покаже милост;

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
Прочее, те се изкачиха към града; и като влизаха в града, ето Самуил излизаше насреща им, за да се изкачи на високото място.

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
Египет е, който се издига като Нил, И неговите води се вълнуват като реки; И той казва: Ще се издигна, ще покрия света, Ще разоря и града и жителите му.

et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
И Аз ще подигна египтяни против египтяни; Всеки ще се бие против брата си И всеки против ближния си, - Град против град, царство против царство.