검색어: hierusale (라틴어 - 불가리어)

ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

verba ecclesiastes filii david regis hierusale
Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим: -

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
Тия бяха началници на бащините домове на левитите, началници според семействата им; те живееха в Ерусалим.

et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale
До него поправяше Рафаия, Оровият син, началник на половината от Ерусалимския окръг.

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
Той ще бъде погребан със оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
И така Иоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим.

in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale
И в петата година от Ровоамовото царуване, египетският цар Сисак дойде против Ерусалим,

et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
И Господ ще наследи Юда за Свой дял в светата земя, и пак ще избере Ерусалим.

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година.

viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
Седекия бе двадесет и една години на възраст когато се възцари и царува единадесет години в Ерусалим.

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
от Вет-галгал, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си бяха съградили села около Ерусалим.

et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
Също и тиряните, които живееха в града, донасяха риби и всякакви стоки та продаваха в събота на юдейците в Ерусалим.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
И като изкла на жертвениците всичките жреци от високите маста, които бяха там, и изгори върху тях човешки кости, той се върна в Ерусалим.

in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale
Поради нечестието на Якова е всичко това, И поради греховете на Израилевия дом. Кое е нечестието на Якова? Не е ли Самария? И кои са високите Юдови места? Не е ли Ерусалим?

ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
Старейшините на сионовата дъщеря седят наземи и мълчат; Хвърлиха пръст на главите си; препасаха се във вретища; Ерусалимските девици навеждат главите си до земята.