검색어: nationibus (라틴어 - 불가리어)

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

devoratus est israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundu
Израил биде погълнат; Сега той е между народите като негоден съд.

et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
Които извършиха всред тях знаменията Му И чудесата Му в Хамовата земя.

laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus dominus regnavi
Да се веселят небесата, и да се радва светът: И да казват между народите: Господ царува.

atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
Господ ще ви разпръсне между племената, и ще останете малочислени между ония народи, всред които Господ ще ви отведе.

ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

vosque cernitis omnia quae fecerit dominus deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaveri
а вие видяхте всичко, що Господ вашият Бог извърши за вас на всички тия народи; защото Господ вашият Бог, Той е, Който е воювал за вас.

evoluto autem multo tempore postquam pacem dominus dederat israheli subiectis in gyro nationibus universis et iosue iam longevo et persenilis aetati
След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст.

congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
Ще събера всичките народи Та ще ги сведа в Иософатовата (Т.е., Господ съди) долина, И там ще се съдя с тях Поради людете си и наследството си Израиля, Когото разпръснаха между народите. Те си разделиха земята ми