검색어: patribus (라틴어 - 불가리어)

peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimu
Вие потомци на слугата Му Авраама, Чада Яковови, Негови избрани.

multifariam et multis modis olim deus loquens patribus in propheti
И пак: "В началото Ти, Господи си основал земята, И делото на твоите ръце е небето;

reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
И докараха го на коне та го погребаха с бащите му в Юдовия столичен град .

dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
И така, Давид заспа с бащите си, и биде погребан в Давидовия град.

et abierunt post pravitatem cordis sui et post baalim quos didicerunt a patribus sui
Но ходиха по упоритостта на своето сърце, И подир ваалимите, както ги научиха бащите им,

coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
И ще размишлявам върху всички що си сторил, И деянията Ти ще преговарям.

non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
Бащите да се не умъртвяват поради чадата, нито чадата да се умъртвяват поради бащите; всеки поради собствения си грях да бъде умъртвяван.

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде,

et dormivit abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro e
И Авия заспа с бащите си, и погребаха го в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Аса.

et dormivit ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david et regnavit ahazias filius eius pro e
И Иорам заспа с бащите си, и биде погребан с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари син му Охозия.

cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
(а когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти,

ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.

non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
Те и до днес не се смириха, нито се убояха, нито ходиха в закона Ми и в повеленията, които поставих пред вас и пред бащите ви.

ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
Защото, ето, идат дни, казва Господ, когато ще върна от плен людете Си Израил и Юда, казва Господ; и ще ги върна в земята, която дадох на бащите им, и ще я владеят.

respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle manant
Погледни от светото Си жилище, от небето, и благослови людете Си Израиля, и земята, която си ни дал според както си се клел на бащите ни, земя гдето текат мляко и мед.