검색어: quinque (라틴어 - 불가리어)

quinque
пет

triginta quinque milia quadringent
преброени от Вениаминовото племе, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
преброени от Гадовото племе, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
А рече и на него: Бъди и ти над пет града.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
И скачи петте завеси отделно и шестте завеси отделно.

sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu
Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

vixit autem malalehel sexaginta quinque annos et genuit iare
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.

non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
Няма да ядете един ден, ни два дена, ни пет дена, ни десет дена, ни двадесет дена,

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
пет лоста за дъските от другата страна на скинията, и пет лоста за дъските от задната страна, към запад.

fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
А плячката, то ест , това, което остана в плен, което войниците заплениха, беше: овци, шестстотин седемдесет и пет хиляди;

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringent
(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
А след тия дни жена му Елисавета зачна; и криеше се пет месеца, като казваше:

pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
от първородните на израилтяните взе парите, хиляда триста и шестдесет и пет сикли според сикъла на светилището.

accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
да вземеш по пет сикли на глава; според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл е равен на двадесет гери);

et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granat
и меден капител беше върху него; а височината на единия капител бе пет лакти; и върху капитела наоколо имаше мрежа и нарове, всичките медни. Подобни на тия бяха мерките и на втория стълб с наровете.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
На един даде пет таланта, на друг два, на трети един, на всеки според способността му; и тръгна.

et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
И имаше прозорци на нея и на сводовете й околовръст, подобни на ония прозорци; дължината им беше петдесет лакти, и широчината двадесет и пет лакти.

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
И когато се приближи тоя, който бе получил петте таланта, донесе още пет таланта, и рече: Господарю, ти ми предаде пет таланта; ето, спечелих още пет.

et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
И вратите на страничните стаи бяха към оставеното място, една врата към север и една врата към юг; и широчината на оставеното място бе пет лакти околовръст.

et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum ind
Тогава ме заведе в предхрамието на дома; и като измери всеки стълб на предхрамието, те бяха пет лакти отсам и пет лакти оттам; а широчината на портата беше три лакти отсам и три лакти оттам.