검색어: saul (라틴어 - 불가리어)

et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници.

dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
И когато Самуил дойде при Саула, Саул му каза: Благословен да си от Господа! изпълних Господната заповед.

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
И тъй, Самуил се върна и отиде след Саула; и Саул се поклони на Господа.

et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari
И като слязоха от високото място в града, Самуил се разговори със Саула на къщния покрив.

interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi
Така умря Саул и тримата му сина; и целият му дом умря едновременно.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
А Сауловата дъщеря Михала обичаше Давида, и като известиха това на Саула, стана му угодно.

cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu
И щом свърши принасянето на всеизгарянето, ето, Самуил дойде; и Саул излезе да го посрещне и да го поздрави.

surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de beniamin ex parte hisboseth filii saul et duodecim de pueris davi
И тъй, те станаха та преминаха на брой дванадесет души от Вениамина, от страната на Исвостея Сауловия син и дванадесет от Давидовите слуги.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
И тъй, филистимците се събраха и дойдоха та разположиха стана си в Сунам; също и Саул събра целият Израил, и разположиха стана си в Гелвуе.