검색어: vestimenta (라틴어 - 불가리어)

vestimenta
Облекло

eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
И като вървеше Той, людете постилаха дрехите си по пътя.

tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me
Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Така щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие.

nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austr
Ти, чиито дрехи стават топли, Когато земята е в затишие, поради южния вятър,

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел рече на стотника, който стоеше там: Законно ли е вам да бичувате един римлянин, и то неосъден?

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
Тогава Давид хвана дрехите си, та ги раздра: така направиха и всичките мъже, които бяха с него

numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardean
Може ли някой да тури огън в пазухата си, И дрехите му да не изгорят?

et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса.

habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
Дрехите на прокажения, който има тая рана, да се раздерат, и главата му да бъде непокрита, а нека покрие устните си и нека вика: Нечист! нечист!

ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castr
И оня, който откара отпущаемия козел, нека изпере дрехите си и окъпе тялото си във вода и след това да влезе в стана.

at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
И Исус Навиевият син и Халев Ефрониевият син, от ония, които съгледаха земята, раздраха дрехите си,

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
А Исус каза: Отче, прости им, защото не знаят какво правят. И като разделиха дрехите Му, хвърлиха жребие за тях.

iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestr
Тогава Яков каза на домочадието си и на всичките, които бяха с него: Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си;

adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eoru
После Моисей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, та поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му, с него; така освети Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него.

nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
Още Ионатан съблече мантията, който беше с него, та я даде на Давида, и дрехите си, и собствения си меч, лъка си и пояса си.

qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatorii
И ангелът проговаряйки рече на стоящите пред него, като думаше: Съблечете от него нацапаните дрехи. А нему рече : Ето, отнеха от тебе беззаконието ти, и ще те облека в богати одежди.

cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus sui
А когато излизат във външния двор, във външния двор към людете, нека събличат дрехите, с които са служили, и като ги слагат в светите стаи нека обличат други дрехи, за да не освещават людете с одеждите си.