검색어: voluntate (라틴어 - 불가리어)

dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate
А те рекоха: Да повикаме момата и да я попитаме, какво ще каже.

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
и с нозете си обути с готовност чрез благовестието на мира.

benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
Като седиш, говориш против брата си; Разсяваш клетвата против сина на майка си.

in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
И тъй, братя, като имаме чрез кръвта на Исуса дръзновение да влезем в светилището,

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
Но те няма да успеят повече; защото безумието им ще стане известно на всичките, както се откри безумието на тия двама.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села).

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
Сърцето ми е към началниците на Израиля, Които между людете предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
и пак: – "Аз на Него ще уповавам" и пак: – "Ето Аз и децата, които Ми е дал Бог".

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

siquidem et ipse in assur delatus est munus regi ultori confusio ephraim capiet et confundetur israhel in voluntate su
Тоже и идольт ще бъде отведен в Асирия Като подарък на цар Ярива; Ефрем ще бъде засрамен, И Израил ще се посрами от своите разсъждения.

dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
Слушай, Господи, гласа ми, когато викам; Смили се тоже за мене, и отговори ми.

quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
Каквото излиза из устните ти, пази го и го върши според както си обрекъл на Господа твоя Бог, сиреч , доброволния принос, който се обрекъл с устата си.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
В съвета им да не участвуваш, душе моя; Към събранието им да се не присъединиш, славо моя*, Защото в гнева си убиха човеци И в упорството си прерязаха жилите на волове.

haec dicit dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem domini reversi sunt nec perrexerunt contra hieroboa
Така казва Господ: Не възлизайте, нито се бийте против братята си; върнете се всеки у дома си, защото от Мене става това нещо. И те послушаха Господните думи та се върнаха, и не отидоха против Еровоама.