검색어: aethiopia (라틴어 - 세르비아어)

aethiopia
Етиопија

vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia
teško zemlji koja sen èini krilima s one strane reka etiopskih;

non adaequabitur ei topazium de aethiopia nec tincturae mundissimae conponetu
ne može se s njom izjednaèiti topaz etiopski, niti se može ceniti èistim zlatom.

et timebunt et confundentur ab aethiopia spe sua et ab aegypto gloria su
i prepašæe se i posramiæe se od etiopske, uzdanice svoje, i od misira, ponosa svog.

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
a drugoj je reci ime geon, ona teèe oko cele zemlje huske.

aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
jaèina mu beše huska zemlja i misir i narodi bez broja; futeji i liveji behu ti pomoænici.

aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
etiopljani i puteji i ludeji i sva mešavina i huveji i sinovi zemalja medju kojima je vera, pašæe s njima od maèa.

ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes aethiopia et lybies tenentes scutum et lydii arripientes et iacientes sagitta
izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, husi i fudi, koji nose štitove, i ludeji, koji nose i natežu luk.

et dixit dominus sicut ambulavit servus meus isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super aegyptum et super aethiopia
tada reèe gospod: kako ide sluga moj isaija go i bos za znak i èudo šta æe biti do tri godine misiru i etiopskoj,

et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
i tada æe gospod opet podignuti ruku svoju da zadobije ostatak naroda svog, šta ostane od asirske i od misira i od patrosa i od etiopske i od elama i od senara i od emata i od ostrva morskih.