검색어: altera (라틴어 - 세르비아어)

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,

in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu
zato æe nerazumljivom besedom i tudjim jezikom govoriti tom narodu;

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
a onde beše marija magdalina i druga marija, i sedjahu prema grobu.

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenièki i fariseji kod pilata,

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
oni se oženiše moavkama; jednoj beše ime orfa a drugoj ruta; i onde stajahu do deset godina.

aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
i koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.

altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerun
i sutra dan urani narod, i naèini onde oltar, i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
po dva èepa behu na dasci, jedan prema drugom; tako naèiniše na svim daskama za šator.

cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
ali sutradan uze azailo pokrivaè i zamoèivši ga u vodu prostre mu po licu, te umre. a na njegovo mesto zacari se azailo.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
a pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Æesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu pavla.

cumque surrexissent diluculo azotii altera die ecce dagon iacebat pronus in terram ante arcam domini et tulerunt dagon et restituerunt eum in loco su
a sutradan kad ustaše azoæani rano, a to dagon ležaše nièice na zemlji pred kovèegom gospodnjim; i oni uzeše dagona i metnuše ga opet na njegovo mesto.

alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
i krila tih heruvima imahu u dužinu dvadeset lakata: jedno krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma i drugo krilo beše od pet lakata, i ticaše u krilo drugog heruvima;

altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
a sutradan reèe starija mladjoj: gle, noæas spavah s ocem svojim. da mu damo vina i doveèe, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo saèuvale seme ocu svom.

at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
a isav reèe: pravo je što mu je ime jakov, jer me veæ drugom prevari. prvenaštvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. potom reèe: nisi li i meni ostavio blagoslov?

et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
i saul idjaše jednom stranom planine, a david sa svojim ljudima drugom stranom planine; i david hiæaše da uteèe saulu, jer saul sa svojim ljudima opkoljavaše davida i njegove ljude da ih pohvata.