검색어: carpe diem (라틴어 - 세르비아어)

carpe diem
озбиљна грешка

memento ut diem sabbati sanctifice
seæaj se dana od odmora da ga svetkuješ.

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
i reèe juj: svetkujte svetkovinu valu. i oglasiše je.

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
stražite dakle, jer ne znate dan ni èas u koji æe sin èoveèiji doæi.

per diem sol non uret te neque luna per nocte
dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
i vrata njegova neæe se zatvarati danju, jer onde noæi neæe biti.

equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
konj se oprema za dan boja, ali je u gospoda spasenje.

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
i reèe narodu: budite gotovi za treæi dan, i ne ležite sa ženama.

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.

circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
tako obidje kovèeg gospodnji oko grada jednom; pa se vratiše u logor, i noæiše u logoru.

aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
jer kad življaše pravednik medju njima, gledajuæi i slušajuæi bezakona dela, muèaše od dana do dana pravednu dušu;

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
zaista vam kažem: više neæu piti od roda vinogradskog do onog dana kad æu ga piti novog u carstvu božjem.

edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit noe in arcam et venit diluvium et perdidit omne
jedjahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onog dana kad noje udje u kovèeg, i dodje potop i pogubi sve.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
koji je stvorio uho, zar ne èuje? i koji je oko naèinio, zar ne vidi?