검색어: consilium (라틴어 - 세르비아어)

consilium
savet

consilium custodiet te prudentia servabit t
pomnjivost æe paziti na te, razum æe te èuvati,

despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexisti
nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
silni koraci njegovi stegnuæe se, i oboriæe ga njegova namera.

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.

audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
slušaj savet i primaj nastavu, da posle budeš mudar.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
u njega je mudrost i sila, u njega je savet i razum.

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
a kad se navrši podosta dana, dogovoriše se jevreji da ga ubiju.

iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
i david uèini veæe s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
a husaj reèe avesalomu: nije dobar savet što je sada savetovao ahitofel.

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
i izašavši fariseji odmah uèiniše za njega veæe s irodovcima kako bi ga pogubili.

beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
ali je blaženija ako ostane tako po mom savetu; jer mislim da i ja imam duha božijeg.

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.

de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
a za devojke nemam zapovesti gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od gospoda, da budem veran.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
koji od poèetka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i uèiniæu sve što mi je volja.

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
za edoma, ovako veli gospod nad vojskama: zar nema više mudrosti u temanu? nesta li saveta razumnima? išèile li mudrost njihova?

conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
i naimahu savetnike suprot njima da rasipaju nameru njihovu svega vremena kira, cara persijskog, do vlade darija, cara persijskog.

consilium autem ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret deum sic erat omne consilium ahitofel et cum esset cum david et cum esset cum absalo
i savet koji davaše ahitofel u ono vreme beše kao da bi ko boga upitao; takav beše svaki savet ahitofelov i u davida i u avesaloma.