검색어: corde (라틴어 - 세르비아어)

corde pulsum tangite
pluck the strings

humanum habet vitam in toto corde suo
ljudski zivot je put do sopstvenom srcu

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

audite me duro corde qui longe estis a iustiti
slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
neka reèe izrailj da je doveka milost njegova;

caph non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios homini
jer ne muèi iz srca svog ni cveli sinove èoveèje.

beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
naselja edomova i ismailovci, moav i agareni,

dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da
i dade mu u srce, njemu i elijavu sinu ahisamahovom od plemena danovog, da mogu uèiti druge.

et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu
medje su ti u srcu morskom; koji te zidaše, naèiniše te sasvim lepim.

et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
nego æe najhrabriji medju junacima go pobeæi u onaj dan, govori gospod.

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,

diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
zato ljubi gospoda boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.

aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sun
ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.

alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
reèe gospod gospodu mom: sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim.

et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su
i ne èinite krivo udovici ni siroti, inostrancu ni siromahu, i ne mislite zlo jedan drugom u srcu svom.

et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun
jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteèe; sve poplave tvoje i vali tvoji prelaziše preko mene.