검색어: cubiculum (라틴어 - 세르비아어)

et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
a miheja mu reèe: eto, videæeš u onaj dan kad otideš u najtajniju klet da se sakriješ.

dixitque micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondari
a miheja mu reèe: eto, videæeš u onaj dan kad otideš u najtajniju klet da se sakriješ.

ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu
tako bi jestira odvedena k caru asviru u carski dvor njegov desetog meseca, koje je mesec tevet, sedme godine carovanja njegovog.

ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transieban
tada bi devojka išla k caru, i šta bi god rekla dalo bi joj se da s tim ide iz ženske kuæe u dom carev.

paululum cum pertransissem eos inveni quem diligit anima mea tenui eum nec dimittam donec introducam illum in domum matris meae et in cubiculum genetricis mea
malo ih zaminuh, i nadjoh onog koga ljubi duša moja; i uhvatih ga, i neæu ga pustiti dokle ga ne odvedem u kuæu matere svoje i u ložnicu roditeljke svoje.

erat autem iratus tyriis et sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab ill
jer se irod srdjaše na tirce i sidonce. ali oni jednodušno dodjoše k njemu, i uzevši na svoju ruku vlasta, posteljnika carevog, iskahu mira, jer se njihove zemlje hranjahu od njegovog carstva.

fugerunt autem qui remanserant in afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculu
a ostali pobegoše u grad afek, i pade zid na dvadeset i sedam hiljada ljudi koji behu ostali. i ven-adad pobegav u grad udje u najtajniju klet.

et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
i reka æe se napuniti žaba, i one æe izaæi i skakati tebi po kuæi i po kleti gde spavaš i po postelji tvojoj i po kuæama sluga tvojih i naroda tvog i po peæima tvojim i po naævama tvojim;