검색어: descendat (라틴어 - 세르비아어)

et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo su
i koji bude na krovu da ne silazi uzeti šta mu je u kuæi;

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
ako li se bojiš sam siæi, sidji u logor sa furom momkom svojim,

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
i koji bude na krovu da ne silazi u kuæu, niti da ulazi da uzme šta iz kuæe svoje;

miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
tada æe se smilovati na nj, i reæi æe: izbavi ga da ne otide u grob; našao sam otkup.

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
uèiniæe gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji æe padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.

christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
hristos car izrailjev neka sidje sad s krsta da vidimo, pa æemo mu verovati. i oni što behu s njim razapeti rugahu mu se.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
drugima pomože, a sebi ne može pomoæi. ako je car izrailjev, neka sidje sad s krsta pa æemo ga verovati.

respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu
a ilija odgovori i reèe im: ako sam èovek božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu. i sidje oganj božji s neba i proždre njega i njegovu pedesetoricu.

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
a ilija odgovarajuæi reèe pedesetniku: ako sam èovek božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu. i sidje oganj s neba i proždre njega i njegovu pedesetoricu.

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
ali se rasrdiše na nj knezovi filistejski, i rekoše mu knezovi filistejski: pošlji natrag tog èoveka, neka se vrati u svoje mesto, gde si ga postavio, i neka ne ide s nama u boj, da se ne okrene na nas u boju; jer èim bi se opet umilio gospodaru svom ako ne glavama ovih ljudi?