검색어: excelsis (라틴어 - 세르비아어)

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
ali narod još prinošaše žrtve na visinama, ali samo gospodu bogu svom.

et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
i gustu æe šumu iseæi sekirom, i livan æe pasti od silnoga.

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
i uèiniæu, govori gospod, da ne bude moavu èoveka koji bi prinosio žrtvu na visini i kadio bogovima svojim.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
ali visine ne biše oborene; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.

et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis lev
i naèini kuæu na visini, i postavi sveštenike od prostog naroda koji ne behu od sinova levijevih.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
i prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.

et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi
i kad se vidi da se umorio moav na visini svojoj, uæi æe u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neæe svršiti.

dilexit autem salomon dominum ambulans in praeceptis david patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiam
a solomun ljubljaše gospoda hodeæi po uredbama oca svog davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kadjaše.

et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitaban
ali naèiniše sebi svaki narod svoje bogove, i pometaše ih u kuæe visina, koje behu naèinili samarjani, svaki narod u svojim gradovima u kojima življahu.

et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
i ko uteèe èuvši za strahotu, pašæe u jamu; a ko izadje iz jame, uhvatiæe se u zamku; jer æe se ustave na visini otvoriti i zatrešæe se temelji zemlje.

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
i svrže sveštenike idolske koje behu postavili carevi judini da kade po visinama u gradovima judinim i oko jerusalima tako i one koji kadjahu valu, suncu i mesecu i zvezdama i svoj vojsci nebeskoj.