검색어: futura (라틴어 - 세르비아어)

quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
Šta je bilo to je sada, i šta æe biti to je veæ bilo; jer bog povraæa šta je prošlo.

de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun
koje spasenje tražiše i ispitivaše za nj proroci, koji za vašu blagodat prorekoše;

non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
ne pominje se šta je pre bilo; ni ono što æe posle biti neæe se pominjati u onih koji æe posle nastati.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
jer znam jamaèno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduæe,

et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca
zato videh da ništa nema bolje èoveku nego da se veseli onim što radi, jer mu je to deo; jer ko æe ga dovesti da vidi šta æe biti posle njega?

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
jer se neæe spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
ali dobivši pomoæ božju stojim do samog ovog dana, i svedoèim i malom i velikom, ne kazujuæi ništa osim što proroci kazaše da æe biti, i mojsije:

secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
kako si video gde se od gore odvali kamen bez ruku i satre gvoždje, bronzu, kao, srebro i zlato. bog veliki javi caru šta æe biti posle; san je istinit, i tumaèenje mu verno.