검색어: habere (라틴어 - 세르비아어)

dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
jer mu govoraše jovan: ne možeš ti nje imati.

aries quem vidisti habere cornua rex medorum est atque persaru
ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.

dicebat enim iohannes herodi non licet tibi habere uxorem fratris tu
jer jovan govoraše irodu: ne možeš ti imati žene brata svog.

magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
i volje stradati s narodom božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:

qui canitis ad vocem psalterii sicut david putaverunt se habere vasa cantic
koji pevate uza psaltire, i izmišljate sprave muzièke kao david;

in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe
a za ovo se i ja trudim da imam èistu savest svagda i pred bogom i pred ljudima.

fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
braæo moja! u veri gospoda našeg slavnog isusa hrista ne gledajte ko je ko;

dixit eis israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratre
a izrailj reèe: Što mi to zlo uèiniste i kazaste èoveku da imate još jednog brata?

at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
a oni joj rekoše: jesi li ti luda? a ona potvrdjivaše da je tako. a oni govorahu: andjeo je njegov.

et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia
ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog mardoheja judejca gde sedi na vratima carevim.

dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
ali gospod reèe davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si uèinio što si to naumio.

et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus sui
i uèini sve, male i velike, bogate i siromašne, slobodnjake i robove, te im dade žig na desnoj ruci njihovoj ili na èelima njihovim,

nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
jer beše bolestan do smrti; no bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.

sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimu
nego gora neka bude tvoja; ako je šuma, iseci je, pa æeš imati medje njene; jer æeš izagnati hananeje, ako i imaju gvozdena kola, ako i jesu jaki.

nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
a sami æemo naoružani junaèki poæi pred sinovima izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
i isav uze žene svoje i sinove svoje i kæeri svoje i sve domašnje svoje, i stada svoja i svu stoku svoju i sve blago svoje što beše stekao u zemlji hananskoj; pa otide u drugu zemlju daleko od jakova brata svog.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
i jezekija saslušavši poslanike pokaza im sve riznice svoje, srebro i zlato i mirise, i najbolje ulje, i kuæu gde mu beše oružje, i šta se god nalažaše u riznicama njegovim, ne osta ništa da im ne pokaza jezekija u kuæi svojoj i u svemu gospodstvu svom.