검색어: memento amoris (라틴어 - 세르비아어)

memento morem
rappelez-vous la coutume

memento ut diem sabbati sanctifice
seæaj se dana od odmora da ga svetkuješ.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
opominji se da velièaš dela njegova, koja gledaju ljudi.

canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
gospode! ne nadima se srce moje, niti se uznose oèi moje; niti idem na veliko, ni na ono što je više od mene.

memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
pomeni me bože moj na dobro za sve što sam èinio ovom narodu.

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
i reèe isusu: opomeni me se, gospode, kad dodješ u carstvo svoje.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
gospode bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obeæane davidu sluzi tvom.

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
i opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo èiniš.

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
pomeni me, bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja uèinih domu boga svog i službi njegovoj.

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on æe ti javiti, starije svoje i kazaæe ti.

memento horum iacob et israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu israhel non oblivisceris me
pamti to, jakove i izrailju, jer si moj sluga; ja sam te sazdao, sluga si moj, izrailju, neæu te zaboraviti.

memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
ali opominji se tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dodju dani zli i prispeju godine, za koje æeš reæi: nisu mi mile;

delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata veèna! ide car slave.

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
tada samson zavapi ka gospodu i reèe: gospode, gospode! opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o bože! da se osvetim jedanput filistejima za oba oka svoja.