검색어: mors (라틴어 - 세르비아어)

mors
смрт

amor junxit, mors non separabat
love united, death did not separate

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

virtus junxit mors non separabit deus meum que jus
death is joined to power, and my god shall not separate me from the right

mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquen
da bude milost tvoja, gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.

ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
pred njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu njegovih.

mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješæe plod njegov.

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? jer je onog kraj smrt.

et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum igni
i smrt i pakao baèeni biše u jezero ognjeno. i ovo je druga smrt.

cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
a kad se ovo raspadljivo obuèe u neraspadljivost i ovo se smrtno obuèe u besmrtnost, onda æe se zbiti ona reè što je napisana: pobeda proždre smrt.

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
i u te dane tražiæe ljudi smrt, i neæe je naæi; i želeæe da umru, i smrt æe od njih bežati.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
jer znam jamaèno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduæe,

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
blažen je i svet onaj koji ima deo u prvom vaskrsenju; nad njima druga smrt nema oblasti, nego æe biti sveštenici bogu i hristu, i carovaæe s njim hiljadu godina.

et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
i videh, i gle, konj bled, i onome što sedjaše na njemu beše ime smrt, i pakao idjaše za njim; i njemu se dade oblast na èetvrtom delu zemlje da ubije maèem i gladju i smræu i zverinjem zemaljskim.