검색어: mundus (라틴어 - 세르비아어)

grata patria mea totus est mundus
grata patria

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
zato tadašnji svet bi vodom potopljen i pogibe.

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
ako mu spreda opadne kosa s glave, pola je æelav, i èist je.

ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
oni su od sveta, zato govore od sveta, i svet ih sluša.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
jer si rekao: Èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.

sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
tako biva onome koji ide k ženi bližnjeg svog; neæe biti bez krivice ko je se god dotakne.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
znamo da smo od boga i sav svet leži u zlu.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
na svetu beše, i svet kroza nj posta, i svet ga ne pozna.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
i svet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju božiju ostaje doveka.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
i meso koje bi se dotaklo èega neèistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god èist.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
još malo i svet mene više neæe videti; a vi æete me videti; jer ja živim, i vi æete živeti.

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
isus mu reèe: opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav èist; i vi ste èisti, ali ne svi.

an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudiceti
ne znate li da æe sveti suditi svetu? kad æete dakle vi svetu suditi niste li vredni suditi manjim stvarima?

amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudiu
zaista, zaista vam kažem da æete vi zaplakati i zaridati, a svet æe se radovati; i vi æete žalosni biti, ali æe se vaša žalost okrenuti na radost.

anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
a ko bi jeo meso od životinje koja crkne ili koju raskine zverka, bio domorodac ili došljak, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biæe neèist do veèera, a posle æe biti èist.