검색어: oratio (라틴어 - 세르비아어)

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
molitva proroka avakuma; za pevanje.

cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu
bog reèe u svetinji svojoj: "veseliæu se, razdeliæu sihem, i dolinu sokot razmeriæu.

qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabili
ko odvraæa uho svoje da ne èuje zakon, i molitva je njegova mrska.

intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
slavno kazuju za tebe, grade božji!

corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
i reèe: kornilije! uslišena bi molitva tvoja i milostinje tvoje pomenuše se pred bogom.

oratio mosi hominis dei domine refugium tu factus es nobis in generatione et generation
milosti æu gospodnje pevati uvek, od kolena na koleno javljaæu istinu tvoju ustima svojim.

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
i molitva vere pomoæi æe bolesniku, i podignuæe ga gospod; i ako je grehe uèinio, oprostiæe mu se.

cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
kad nestajaše duša moja u meni, pomenuh gospoda, i molitva moja dodje k tebi, u svetu crkvu tvoju.

oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
Èuvaj me, bože; jer se u te uzdam.

ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetu
ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prevarne reèi.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
a u dan subotni izidjosmo iz grada k vodi gde beše bogomolja; i sedavši govorismo k ženama koje se behu sabrale.

si forte cadat oratio eorum in conspectu domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est dominus adversum populum hun
ne bi li, moleæi se, pripali ka gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je gospod izrekao za taj narod.

oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
a molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proroèkim.

corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum %autem; peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eoru
oholi mi namestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, predju razapeše mi.