검색어: orationes (라틴어 - 세르비아어)

longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
daleko je gospod od bezbožnih, a molitvu pravednih èuje.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
a uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da æu za vaše molitve biti darovan vama.

obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
molim, dakle, pre svega da se èine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
a on pogledavši na nj i uplašivši se reèe: Šta je, gospode? a on mu reèe: molitve tvoje i milostinje tvoje izidjoše na pamet bogu;

viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
tako i vi muževi živite sa svojim ženama po razumu, i poštujte ih kao slabiji ženski sud, i kao sunaslednice blagodati života, da se ne smetu molitve vaše.

et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
i kad uze knjigu, èetiri životinje i dvadeset i èetiri starešine padoše pred jagnjetom, imajuæi svaki gusle, i zlatne èaše pune tamjana, koje su molitve svetih.