검색어: pharisaeis (라틴어 - 세르비아어)

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
a kad se sabraše fariseji, upita ih isus

erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru
beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.

et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
i poslaše k njemu neke od fariseja i irodovaca da bi ga uhvatili u reèi.

vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu
i èuše ovo neki od fariseja koji behu s njim, i rekoše mu: eda li smo mi slepi?

rogabat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum pharisaei discubui
moljaše ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuæu farisejevu sede za trpezu:

interrogatus autem a pharisaeis quando venit regnum dei respondit eis et dixit non venit regnum dei cum observation
a kad ga upitaše fariseji: kad æe doæi carstvo božije? odgovarajuæi reèe im: carstvo božije neæe doæi da se vidi;

sed vae vobis pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem dei haec autem oportuit facere et illa non omitter
ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povræa, a prolazite pravdu i ljubav božiju: ovo je trebalo èiniti, i ono ne ostavljati.

dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovek od boga jer ne svetkuje subote. drugi govorahu: kako može èovek grešan takva èudesa èiniti? i posta raspra medju njima.