검색어: principibus (라틴어 - 세르비아어)

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
utvrdjeno je srce njegovo, neæe se pobojati, i videæe kako padaju neprijatelji njegovi.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
verova li ga ko od knezova ili od fariseja?

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
jer beše car u izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena izrailjeva.

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuæe svoje puniše srebra.

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
i mojsije se razgnevi na vojvode, na hiljadnike i stotinare, koji se vraæahu s vojske;

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost božija,

praecepit quoque david cunctis principibus israhel ut adiuvarent salomonem filium suu
potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
i ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.

et sabathai et iozabed super opera quae erant forinsecus in domo dei a principibus levitaru
i savetaj, i jozavad behu nad poslom spoljašnjim za dom božji izmedju glavara levitskih,

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
a kad navališe i neznabošci i jevreji sa svojim poglavarima da im dosade i kamenjem da ih pobiju,

et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
a glavari domova otaèkih dadoše u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata, i srebra dve hiljade i dvesta mina.

reversusque est cum principibus a filiis ruben et gad de terra galaad finium chanaan ad filios israhel et rettulit ei
i fines sin eleazara sveštenika i oni knezovi vratiše se od sinova ruvimovih i od sinova gadovih iz zemlje galadske u zemlju hanansku k sinovima izrailjevim, i javiše im stvar.

descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat david ad speluncam odollam quando philisthim fuerant castrametati in valle raphai
i ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
tada otide jeftaj sa starešinama galadskim, i narod ga postavi poglavarem i vojvodom nad sobom: i jeftaj izgovori pred gospodom u mispi sve reèi koje beše rekao.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
i reèe david poglavarima levitskim da postave izmedju braæe svoje pevaèe sa spravama muzièkim, sa psaltirima i guslama i kimvalima, da pevaju u glas veselo.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
i dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim. i ja se oslobodih, jer ruka gospoda boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz izrailja da idu sa mnom.

inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
i nadje se sinova eleazarovih više poglavica nego sinova itamarovih, kad ih razdeliše: od sinova eleazarovih beše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova itamarovih osam po domovima otaèkim.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
i popisa ih semaja, sin natanailov pisar od plemena levijevog pred carem i knezovima i sadokom sveštenikom i ahimelehom sinom avijatarovim i pred poglavarima porodica otaèkih medju sveštenicima i levitima, jedan dom otaèki uzevši za eleazara, a jedan za itamara.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
a ti znaš šta mi je uèinio joav, sin serujin, šta je uèinio dvema vojvodama izrailjevim, aveniru sinu nirovom i amasi sinu jeterovom, koje ubi prolivši u miru krv kao u ratu, i okalja krvlju kao u ratu pojas svoj oko sebe, i obuæu svoju na nogu.