검색어: proelii (라틴어 - 세르비아어)

ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simu
od njega je ugao, od njega kolje, od njega luk ubojiti, od njega izlazi i svaki nastojnik.

ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait dominus exercituu
zato æe popadati mladiæi njegovi na ulicama njegovim, i svi æe vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori gospod nad vojskama.

nomen hebron antea vocabatur cariatharbe adam maximus ibi inter enacim situs est et terra cessavit a proelii
a ime hevronu beše pre kirijat-arva, a arva beše velik èovek medju enakimima. i zemlja poèinu od rata.

cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum saul et cum ionathan excepto saul et ionathan filio eiu
zato kad dodje vreme boju, ne nadje se maèa ni koplja ni u koga u narodu koji beše sa saulom i jonatanom; samo beše u saula i u jonatana sina njegovog.

cepit ergo iosue omnem terram sicut locutus est dominus ad mosen et tradidit eam in possessionem filiis israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proelii
tako uze isus svu zemlju, kao što beše kazao gospod mojsiju; i dade je u nasledstvo izrailju prema delovima njihovim, po plemenima njihovim. i zemlja poèinu od rata.

ideo ecce dies veniunt dicit dominus et auditum faciam super rabbath filiorum ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit israhel possessores suos dicit dominu
zato evo idu dani, govori gospod, kad æu uèiniti da se èuje vika ubojna u ravi sinova amonovih, i ona da bude gomila razvalina, i sela njena popaljena ognjem; i izrailj æe ovladati onima koji behu njim ovladali, govori gospod.

et dixit david ad nuntium haec dices ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eo
tada reèe david glasniku: ovako reci joavu: ne budi zlovoljan za to; jer maè proždire sad ovog sad onog; udri još jaèe na grad i raskopaj ga. tako ga ohrabri.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
a ti znaš šta mi je uèinio joav, sin serujin, šta je uèinio dvema vojvodama izrailjevim, aveniru sinu nirovom i amasi sinu jeterovom, koje ubi prolivši u miru krv kao u ratu, i okalja krvlju kao u ratu pojas svoj oko sebe, i obuæu svoju na nogu.