검색어: salutis (라틴어 - 세르비아어)

intende in adiutorium meum domine salutis mea
gospod utvrdjuje korake svakog èoveka i mio mu je put njegov.

dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m
ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja èini me velika.

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
Živ je gospod, i da je blagoslovena stena moja. da se uzvisi bog, stena spasenja mog.

domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
da izadjem na nebo, ti si onde. da sidjem u pakao, onde si.

et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu
i tvrdja vremena tvog, sila spasenja tvog biæe mudrost i znanje; strah gospodnji biæe blago tvoje.

et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a de
i ni u èem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od boga;

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
jer on govori: u vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti. evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
kroz kog i vi, èuvši reè istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapeèatiste se svetim duhom obeæanja,

decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummar
jer prilikovaše njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši poglavara spasenja njihovog stradanjem.

gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
veoma æu se radovati u gospodu, i duša æe se moja veseliti u bogu mom, jer me obuèe u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.

et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit heliseus iace sagittam et iecit et ait heliseus sagitta salutis domini et sagitta salutis contra syriam percutiesque syriam in afec donec consumas ea
i reèe: otvori prozor s istoka. i otvori, a jelisije reèe: pusti strelu. i on pusti strelu, a jelisije reèe: strela izbavljenja gospodnjeg, strela izbavljenja od siraca; jer æeš pobiti sirce u afeku, i satræeš ih.