검색어: sermonem (라틴어 - 세르비아어)

terra terra terra audi sermonem domin
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
i mnogo ih više verova za njegovu besedu.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
kad, dakle, pilat èu ovu reè, poboja se veæma.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
slušajte dobro besedu moju, i neka vam udje u uši šta æu iskazati.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
vi ste veæ oèišæeni reèju koju vam govorih.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
i otide david po reèi gadovoj, kako gospod zapovedi.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
još reèe josafat caru izrailjevom: pitaj danas šta æe gospod reæi.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
zaista, zaista vam kažem: ko održi reè moju neæe videti smrt doveka.

audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
a narod èuvši ovu zlu reè ožalosti se, i niko ne metnu na se svog nakita.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
prvu sam ti knjigu napisao o svemu, o teofile, što poèe isus tvoriti i uèiti

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
ja im dadoh reè tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
tada reèe saul samuilu: zgrešio sam što sam prestupio zapovest gospodnju i tvoje reèi; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
koji se drži verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
u poèetku molitve tvoje izidje reè, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reè, i razumi utvaru.

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
zato, žene, èujte reè gospodnju i neka primi uho vaše reè usta njegovih, i uèite kæeri svoje ridati i jedna drugu naricati.

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
uèini gospod šta naumi, ispuni reè svoju, koju kaza odavna; razori nemilice i razveseli tobom neprijatelja, podiže rog protivnicima tvojim.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
tada pade joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reèe joav: danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car uèinio šta mu sluga njegov reèe.