검색어: sursum (라틴어 - 세르비아어)

sursum
sorso, sassari

et deinceps sursum et in victoria
serbian

quae sursum sunt sapite non quae supra terra
mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
visina nebu i dubina zemlji i srce carevima ne može se dosegnuti.

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
Žile æe se njegove posušiti ozdo, i ozgo æe se saseæi grane njegove.

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
i zavesa crkvena razdre se na dvoje s vrha do na dno.

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.

sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
od vrata konjskih popravljaše sveštenici svaki prema svojoj kuæi;

ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
a sam oltar da bude èetiri lakta visok, od oltara gore da budu èetiri roga.

igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
ako dakle vaskrsnuste s hristom, tražite ono što je gore gde hristos sedi s desne strane boga.

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
zaklon je bog veèni i pod mišicom veènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
i daæu èudesa gore na nebu i znake dole na zemlji: krv i oganj i pušenje dima.

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
gledajte da ko ne ostane bez blagodati božije: da ne uzraste kakav koren gorèine, i ne uèini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
one behu sastavljene ozdo, i behu sastavljene ozgo bioèugom; tako naèiniše s obe strane na dva ugla.

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
znaj dakle i pamti u srcu svom da je gospod bog, gore na nebu i dole na zemlji, nema drugog.

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
i one neka se sastavljaju ozdo i neka se sastavljaju ozgo bioèugom; tako neka bude u obe koje æe biti na oba ugla.

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
i kad to èusmo, rastopi se srce naše, i ni u kome veæ nema junaštva od straha od vas, jer je gospod, bog vaš, bog gore na nebu i dole na zemlji.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
jer se raširivaše gradjevina ozgo unaokolo za kleti koje behu oko doma ozgo svuda unaokolo, i zato gradjevina beše ozgo šira, i najniže kleti behu ozgo šire za srednje.

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
iza toga skupi amasija narod judin, i postavi po domovima otaèkim hiljadnike i stotinike po svoj zemlji judinoj i venijaminovoj, i izbroja ih od dvadeset godina i više, i nadje ih trista hiljada vojnika izbranih, koji nošahu koplje i štit.