검색어: tempus (라틴어 - 세르비아어)

tempus
време

tempus tantum nostrum est quid de
period of time only one of us any harm of

cum accepero tempus ego iustitias iudicab
podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji.

res habilis titulus fides possessio tempus
essere in forma per il titolo del tempo di possesso fede

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
jer ja se veæ žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
koje èuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
zato æe pravedni æutati u ovo vreme, jer je zlo vreme.

dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
kad leže u peæinama i vrebaju u zaklonu svom?

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
i do èetrdeset godina prehrani ih u pustinji.

tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciend
vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;

constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
i postavio je gospod rok rekavši: sutra æe to uèiniti na zemlji gospod.

danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
a danilo otide i zamoli cara da mu ostavi vremena, pa æe kazati caru šta san znaèi.

dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
tada reèe isus: još sam malo vremena s vama, pa idem k onome koji me posla.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
a kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.

adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
opet æeš saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiæe vinogradari i ješæe rod.

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
i kad se približi vreme obeæanja za koje se bog zakle avraamu, narod se narodi i umnoži u misiru,

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
jer on govori: u vreme najbolje poslušah te, i u dan spasenja pomogoh ti. evo sad je vreme najbolje, evo sad je dan spasenja!

et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de gedeon barac samson iepthae david et samuhel et propheti
i šta æu još da kažem? jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovedati o gedeonu, i o varaku i samsonu i jeftaju, o davidu i samuilu, i o drugim prorocima,

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
i razbiæe tebe i decu tvoju u tebi, i neæe ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.

milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
i roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud gospodnji.