검색어: tenebras (라틴어 - 세르비아어)

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
odagnaæe se iz svetlosti u mrak, i izbaciæe se iz sveta.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
od noæi naèiniše dan, i svetlost je blizu mraka.

non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit calig
Što ne pogiboh pre mraka? i što ne sakri mrak ispred mene?

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
i svetlost nazva bog dan, a tamu nazva noæ. i bi veèe i bi jutro, dan prvi.

dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
bio taj dan tama, ne gledao ga bog ozgo, i ne osvetljavala ga svetlost!

et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu
i nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
i da upravljaju danom i noæu, i da dele svetlost od tame. i vide bog da je dobro.

formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego dominus faciens omnia hae
koji pravim svetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja gospod èinim sve to.

hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala oper
a sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile veæma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.

vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.

facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime mu je gospod.

et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
i vodiæu slepe putem koji nisu znali; vodiæu ih stazama koje nisu znali; obratiæu pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno. to æu im uèiniti, i neæu ih ostaviti.

clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
tada zavapiše ka gospodu, i postavih tamu izmedju vas i misiraca, i navedoh na njih more koje ih zatrpa, i oèi vaše videše šta uèinih od misiraca; potom ostaste u pustinji dugo vremena.