검색어: terra (라틴어 - 세르비아어)

terra
Земља

domini est terra et plenitudo eiu
jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.

mundus apellatur caelum terra et mare
the world is called heaven, the earth and the sea

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
blago onima koji plaèu, jer æe se utešiti;

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
sad, carevi, orazumite se; nauèite se sudije zemaljske!

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
slušaj, nebo, govoriæu; i zemlja neka èuje govor usta mojih.

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
a zemlja se pokvari pred bogom, i napuni se zemlja bezakonja.

adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
još ne beše naèinio zemlje ni polja ni poèetka prahu vasiljenskom;

eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
a beše noju šest stotina godina kad dodje potop na zemlju.

et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
i uèinio si nas bogu našem careve i sveštenike, i carovaæemo na zemlji.

et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
i uèiniæu èudesa na nebu i na zemlji, krv i oganj i pušenje dima.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
tužiæe zemlja i opasti, iznemoæi æe vasiljena i opasti; iznemoæi æe glavari naroda zemaljskog.

et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu
i tužiæe zemlja, svaka porodica napose; porodica doma davidovog napose, i žene njihove napose; porodica doma natanovog napose, i žene njihove napose;

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
jer su svi bogovi u naroda ništa; a gospod je nebesa stvorio.