검색어: verum (라틴어 - 세르비아어)

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
tim li vam postadoh neprijatelj, istinu vam govoreæi?

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
a i u zakonu vašem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.

si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko æe vam u istinom verovati?

in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
i ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i otac koji me posla.

dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
a car mu reèe: koliko æu te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime gospodnje?

dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
a žena reèe iliji: sada znam da si èovek božji i da je reè gospodnja u tvojim ustima istina.

ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
ne daje na dobit i ne uzima pridavka, od nepravde usteže ruku svoju, i pravo sudi izmedju jednog èoveka i drugog,

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
dimitriju svedoèiše svi, i sama istina; a i mi svedoèimo; i znate da je svedoèanstvo naše istinito.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
a znamo da sin božji dodje, i dao nam je razum da poznamo boga istinitog, i da budemo u istinitom sinu njegovom isusu hristu. ovo je istiniti bog i Život veèni.

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
treæe godine kira, cara persijskog, objavi se reè danilu, koji se zvaše valtasar; i reè beše istinita i o velikim stvarima; i razabra reè i razume utvaru.

verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru
i šta hoæete vi sa mnom, tire i sidone, i svi krajevi palestinski? hoæete li da mi platite? i hoæete li da mi vratite? odmah æu vam bez oklevanja platiti platu vašu na vašu glavu.

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
i vi pomazanje što primiste od njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uèi; nego kako vas to samo pomazanje uèi u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauèi ostanite u njemu.